A MEDVE SZÉT AKART TÉPNI EGY EMBERT
(Lācis grib plēst cilvēku)
Hol volt, hol nem volt, élt egyszer egy gazda, aki egy alkalommal, amikor a városba ment, találkozott egy medvével. A medve így szólt hozzá: "Én felfallak téged!"
"Ne falj fel engem, adok neked egy disznót."
"Rendben, reggel hozd el!"
Reggel a gazda fia vitte a medvének a disznót, és találkozott egy rókával. A róka megkérdezte: "Hová mész?"
A fiú elmesélte neki. "Te ostoba!" mondta a róka. "Odaadod a medvének ezt a malacot, magad sem tudod, hogy miért. Ígérj nekem egy tyúkot meg egy kakast, és én elrendezem, hogy a medve ne kapja meg a disznót. De csak úgy, ha amikor megkérdezem: fiú, mit viszel a kocsiban, te azt feleled: egy tölgyfa törzset!"
Rendben van. A fiú odaígérte a rókának a tyúkot meg a kakast, és a róka elszaladt az erdőbe. Nem telt el sok idő, amikor előjött a medve, mindjárt mászott fel a kocsira a disznóért. Ekkor előszaladt a róka az erdőből: "Fiú, mit viszel? Nem a medvét? Ha egyszer csak elkapom, beviszem a bíróságra."
De a fiú így felelt: "Nem, ez nem medve, hanem csak egy tölgyfa törzse."
"Ha az egy tölgyfa törzse, miért nem kötöd oda? Kösd mindjárt oda, mert még leesik, és rázuhan valakire, aki az úton jön."
A medve ezt hallva remegni kezdett, mint egy nyárfalevél és odasúgta a fiúnak: "Kössél csak meg, kössél meg, hogy megszabaduljak tőle!"
A fiú odakötözte a medvét, de ekkor a róka ezt mondta: "Csak jól húzd meg a kötelet! Most fogj egy baltát, és próbáld meg, hogy elég erősek-e a kötelékek!"
A fiú úgy is tett, és ekkor a medve ezt súgta: "Vágd csak, vágd, de ne nagyon erősen!"
A fiú feltette magának a kérdést, hogy mi fog történni a medvével: annak vége lesz.
A róka pedig ott ült a fiú mellett, és együtt hazamentek a gazdához. A gazda boldog volt, hogy a róka megmentette a disznót, és adott neki egy tyúkot meg egy kakast.
A róka ette a tyúkot meg a kakast és így beszélt magában: "Ez az első olyan ételem, amit becsületesen megszolgáltam."
Forrás: Lett népmesék
