- Hui Zi mindig példákban beszél - panaszkodott
valaki Liang hercegnek. - Ha felséged megtiltaná, hogy példázatokban
beszéljen, nem tudná kifejezni magát.
A herceg másnap találkozott Hui Zivel.
- Mostantól egyenes beszédet és nem példázatokat
várok tőled!
- Mondjuk, hogy egy ember nem tudja, mi a
hajítógép - ellenkezett Hui Zi. - Ha megkérdi tőled, mi az, s te erre azt
feleled, hogy a hajítógép olyan, mint a hajítógép, ebből megtudja, milyen a
hajítógép?
- Természetesen, nem - felelt a herceg.
- De ha azt mondod neki, a hajítógép olyasmi, mint
a bambuszból készített íj, akkor talán jobban megérti?
A herceg bólintott: - Világos.
- Összehasonlítottunk valamit, amit egy ember nem
ismer, olyan valamivel, amit ismer, hogy segítsünk neki megismerni az
ismeretlent. Ha nem alkalmazhatok példázatokat, hogyan tegyek világossá
dolgokat a számodra?
A herceg igazat adott neki.
