Tian Zan egy nap rongyokban jelent meg Chu herceg
előtt.
- Módfelett rongyos az öltözéked, uram - jegyezte
meg a herceg.
- Vannak ennél rosszabb öltözékek - mondotta Tian
Zan.
- Könyörgök, mi lehet ennél rosszabb?
- A páncél rosszabb.
- Ezt hogy érted?
- Télen hideg, nyáron meleg - vagyis nincs a
páncélnál rosszabb öltözék. Amióta szegény lettem, rongyosak a ruháim, te
viszont herceg vagy, tízezer hintód van, jómódban élsz, mégis páncélba
öltözteted az embereidet. Ezt nem tudom megérteni. Dicsőségre vágysz? De hisz
páncélt csatában viselnek, ahol az emberek fejét szétszabdalják, gyermekeket
és szülőket halálok halálával pusztítanak el - a gondolat is dicstelen. Vagy új
területeket akarsz meghódítani? De hisz ha jogtalanul jársz el valakivel, az
ugyanígy jár majd el veled szemben, ha mások életét és vagyonát fenyegeted, ők
ugyanúgy fenyegetik majd a tiedet! Amit elérsz, az csak szenvedés, baj magadnak
és alattvalóidnak. Ha én lennék a helyedben, egyik célért sem kezdenék háborút.
Chu hercege nem tudott mit válaszolni
rá.
