Nagyapám Chen kerület békebírája volt, s egy
alkalommal meghívta, házába a titkárát, Du Xuant, hogy bor mellett ünnepeljék
meg a nyári napfordulót. A ház falán vörös íj függött, amely a kupa borban
tükröződve kígyóalakra emlékeztetett. Du Xuan visszahőkölt a látványtól, ám
nem merte visszautasítani a bort. Néhány nap múlva tompa fájdalmat érzett a
gyomrában, étvágytalanná vált, lefogyott. Szedett mindenféle gyógyszert, de
nem sikerült kikúrálnia magát.
Nagyapám később hivatalos ügyben hívatta magához
és megkérdezte, hogyan szerezte betegségét.
- Attól a kígyótól való félelem okozta, amelyet
lenyeltem - felelte Du Xuan.
A titkár távozása után nagyapám pillantása az íjra
tévedt, és rájött, mi történhetett. Azonnal kocsit küldött Du Xuanért, és úgy
tett az asztalra egy kupa bort, hogy az íj ugyanúgy tükröződjék benne, mint a
titkár korábbi látogatása idején.
- Csupán a falon függő íj tükörképe az, ami
megijesztett - magyarázta a titkárnak.
Du Xuan abban a pillanatban jobban lett, rövid
időn belül felépült.
